1 00:08:15,833 --> 00:08:16,791 و؟ 2 00:08:22,000 --> 00:08:24,125 نحن نتحدث الإنجليزية، أليس كذلك؟ - نعم قليلا. 3 00:08:29,583 --> 00:08:32,708 يمكن لأحدهما الجلوس هنا والآخر هناك. - تمام. 4 00:10:05,000 --> 00:10:07,166 مرحبًا. - مرحبًا. 5 00:11:05,250 --> 00:11:06,208 يأتي. 6 00:11:11,333 --> 00:11:13,041 هذا الشخص هناك ينتمي لأخي. 7 00:11:15,333 --> 00:11:17,333 هذا هو لي. 8 00:11:17,416 --> 00:11:18,708 لك وحدك؟ 9 00:11:19,250 --> 00:11:20,416 ليس سيئا، أليس كذلك؟ 10 00:11:21,333 --> 00:11:22,416 لطيف - جيد. 11 00:11:24,291 --> 00:11:27,458 إذا لم أكن أعمل، أريدك أن تعرف حيث يمكنك أن تجد لي. 12 00:11:28,000 --> 00:11:29,166 لماذا؟ 13 00:11:31,166 --> 00:11:33,083 لماذا نريد أن نعرف ذلك؟ 14 00:11:35,291 --> 00:11:37,625 نريد أن نعرف السبب أين يمكننا أن نجدك؟ 15 00:11:39,375 --> 00:11:41,041 هل يمكنني إلقاء نظرة بالداخل؟ 16 00:11:41,625 --> 00:11:42,666 بالتأكيد. 17 00:11:44,625 --> 00:11:45,875 وأنت؟ 18 00:11:59,500 --> 00:12:02,416 هيا رالف، نحن ندخل. 19 00:12:06,541 --> 00:12:07,666 لا. 20 00:12:07,750 --> 00:12:09,125 سنواصل القيادة. 21 00:13:53,208 --> 00:13:55,833 عائلة ريكرز وفان إيدن من هولندا؟ 22 00:13:55,916 --> 00:13:57,375 والدا إليز و... 23 00:13:58,208 --> 00:13:59,166 مادلون؟ 24 00:14:00,041 --> 00:14:02,208 هل تتحدث الألمانية؟ إنجليزي؟ 25 00:14:03,166 --> 00:14:04,666 الألمانية. - الألمانية، جيدة. 26 00:14:05,250 --> 00:14:06,416 إليز الأولى. 27 00:14:07,000 --> 00:14:10,333 لديها عدة كدمات عدد قليل من الأضلاع المكسورة. 28 00:14:10,416 --> 00:14:13,666 عندما سقطت كانت... فقد وعيه لفترة وجيزة. 29 00:14:13,750 --> 00:14:16,250 ولهذا السبب نحتفظ بها ليلة أخرى للمشاهدة. 30 00:14:16,333 --> 00:14:19,125 ولكن هذا لا شيء ما يجب أن تقلق بشأنه. 31 00:14:19,791 --> 00:14:23,916 ولسوء الحظ كان علينا أن نذهب إلى مادلون تشخيص كسر شديد في الجمجمة. 32 00:14:25,000 --> 00:14:28,083 يمكننا تقليل الضغط على الدماغ تقليل جراحيا... 33 00:14:28,166 --> 00:14:31,083 ...ولكن نتائج البحث الأولى تشير إلى أن... 34 00:14:31,166 --> 00:14:32,250 لا، هذا ليس صحيحا. 35 00:14:33,458 --> 00:14:34,500 اعذرني؟ 36 00:14:34,583 --> 00:14:36,875 هذه ليست مادلون بل إليز، أم لا؟ 37 00:14:41,583 --> 00:14:44,000 اوه حسناً. معك حق بالطبع.. 38 00:14:44,083 --> 00:14:45,291 إليز. 39 00:14:45,375 --> 00:14:46,375 أنا آسف. 40 00:14:47,000 --> 00:14:48,208 إذن إليز... 41 00:14:49,541 --> 00:14:51,583 وتظهر الأبحاث الأولية... 42 00:14:51,666 --> 00:14:55,041 ...أن دماغها إلى أجل غير مسمى لم يكن لديهم الأكسجين. 43 00:14:55,125 --> 00:14:57,541 بالطبع هذا ممكن لها عواقب مختلفة.. 44 00:14:57,625 --> 00:14:58,958 .. وعلى حسب الشدة ... 45 00:14:59,041 --> 00:15:02,708 …لن نتمكن من ذلك إلا بعد بضعة أيام تشكل صورة، ولكن... 46 00:15:02,791 --> 00:15:04,583 لسوء الحظ أنها لا تبدو جيدة. 47 00:15:09,500 --> 00:15:10,791 إنها في غيبوبة. 48 00:15:11,541 --> 00:15:12,958 ولكن يمكنك الذهاب إليها. 49 00:15:13,041 --> 00:15:15,875 سوف يظهر لك مساعدي حيث يوجد IC. 50 00:15:15,958 --> 00:15:16,958 اتبعني. 51 00:15:19,000 --> 00:15:19,916 شكرًا لك. 52 00:15:22,791 --> 00:15:23,916 ومادلون؟ 53 00:15:24,000 --> 00:15:25,750 من فضلك تعال معي. 54 00:15:25,833 --> 00:15:28,666 لقد تم إعطاؤها المورفين لكنها ودود. 55 00:15:36,666 --> 00:15:38,583 الباب الثاني على اليسار... 56 00:16:20,875 --> 00:16:21,958 لا تفعل ذلك. 57 00:21:34,416 --> 00:21:36,083 كل ذلك معًا، من فضلك. 58 00:23:23,291 --> 00:23:24,791 ماذا يحدث هنا؟ 59 00:23:25,583 --> 00:23:27,708 ضمادات ابنتك يتم تبادلها. 60 00:23:27,791 --> 00:23:29,791 لا مشكلة. هذا مجرد روتين. 61 00:24:16,875 --> 00:24:19,375 هنا لدينا دار ضيافة واحدة. 62 00:24:21,541 --> 00:24:24,291 والباب المجاور هو رقم اثنين. تفضل. 63 00:24:25,166 --> 00:24:29,416 أوه نعم. لا يمكن فتح النافذة هنا. بسبب تكييف الهواء. 64 00:25:36,333 --> 00:25:38,500 "أوه، حسنًا، أنا آسف لذلك." 65 00:25:45,458 --> 00:25:49,166 البروفيسور دكتور آسف جدا. 66 00:26:24,833 --> 00:26:26,708 "لن تحصل عليها أبدًا." 67 00:26:47,541 --> 00:26:51,125 سيدة فان إيدن، أردت أن أقول أن زميلي يتولى الآن. 68 00:26:52,125 --> 00:26:54,291 ابنتي تشعر بالبرد الشديد. 69 00:26:55,125 --> 00:26:56,833 وهذا أمر طبيعي جدا. 70 00:26:56,916 --> 00:26:59,791 لمزيد من تلف الأنسجة لمنع... 71 00:26:59,875 --> 00:27:03,500 ... وتعزيز الشفاء نحافظ على درجة حرارة جسمها منخفضة. 72 00:27:03,583 --> 00:27:05,750 يمكن للطبيب أن يشرح ذلك بشكل أفضل. 73 00:27:06,541 --> 00:27:11,416 لكن هذه الدرجة 35.5 درجة صحيحة تمامًا. 74 00:27:12,416 --> 00:27:14,958 هل حصلت بالفعل على غرفة ضيوف؟ - نعم. 75 00:27:15,041 --> 00:27:16,875 ثم يمكنك الذهاب إلى النوم بسلام. 76 00:29:58,875 --> 00:30:03,250 قبل عشر سنوات كان لديك نساء يجتمع في Hintersee. 77 00:30:03,333 --> 00:30:06,583 خلال نفس العطلة التي قررتها لشراء منزل معا. 78 00:30:07,458 --> 00:30:08,416 يدق. 79 00:30:08,500 --> 00:30:10,083 هذا غير عادي تماما. 80 00:30:11,208 --> 00:30:13,041 أقصد أنت... 81 00:30:14,000 --> 00:30:15,625 لم يعرفوا بعضهم البعض على الإطلاق. 82 00:30:17,541 --> 00:30:19,791 لكن هذه ليست جريمة، أليس كذلك؟ 83 00:30:21,000 --> 00:30:23,666 لقد ذهبت منذ ذلك الحين بعيدا معا كل صيف وشتاء؟ 84 00:30:23,750 --> 00:30:25,208 أسبوع واحد فقط في السنة. 85 00:30:25,291 --> 00:30:28,125 لقد أصبح ذلك الآن تقليدًا. 86 00:30:28,208 --> 00:30:31,208 المنزل ليس كبيرا و نحن دائما نتناوب... 87 00:30:31,291 --> 00:30:32,333 ….مرة واحدة فقط في السنة 88 00:30:32,416 --> 00:30:36,458 قضاء وقت ممتع معًا في محيطنا الجميل. 89 00:30:37,125 --> 00:30:40,208 وفي هذه الأثناء أنت كذلك أصبحوا أصدقاء جيدين. 90 00:30:45,875 --> 00:30:49,458 ماذا تقول؟ - نعم، نحن أصدقاء جيدين. 91 00:30:54,000 --> 00:30:55,625 ماذا تعمل لكسب عيشك؟ 92 00:30:57,375 --> 00:30:59,708 أنا في صناعة التأمين. 93 00:30:59,791 --> 00:31:01,375 تأمين؟ - نعم. 94 00:31:02,000 --> 00:31:03,000 وأنت؟ 95 00:31:06,041 --> 00:31:08,416 أنا في...كيف تقول... 96 00:31:08,500 --> 00:31:09,541 البحرية. 97 00:31:09,625 --> 00:31:11,416 شيء عن منصات النفط؟ 98 00:31:12,166 --> 00:31:13,708 شيء من هذا القبيل، نعم. 99 00:31:21,000 --> 00:31:22,166 آسف، أنا... 100 00:31:40,375 --> 00:31:41,458 جيد. 101 00:31:41,541 --> 00:31:44,375 والآن نتائج بحثنا... 102 00:31:45,166 --> 00:31:47,833 ...بعد الحادث المأساوي من ابنتك إليز. 103 00:31:49,041 --> 00:31:51,125 بالطبع أنا أتعاطف معك. 104 00:31:52,166 --> 00:31:54,291 نعم. إذن، بخصوص ذلك رالف... 105 00:31:54,375 --> 00:31:55,625 رالف لدينا، نعم. 106 00:31:56,208 --> 00:31:58,666 رالف شيفر، 16 عامًا. 107 00:31:58,750 --> 00:32:02,250 الأب هو مستشار محترم ، الأم معلمة. 108 00:32:02,333 --> 00:32:05,833 رالف في المدرسة النحوية. طالب مثالي. 109 00:32:06,375 --> 00:32:09,250 حسناً، في المجمل، فتى أنيق جدا. 110 00:32:12,250 --> 00:32:13,958 لكنه مذنب. 111 00:32:14,833 --> 00:32:15,666 آسف؟ 112 00:32:17,875 --> 00:32:21,375 وهو المسؤول عن الحادث. - ماذا تقصد؟ 113 00:32:22,458 --> 00:32:23,583 ماذا تقصد... 114 00:32:24,166 --> 00:32:28,041 لقد قاد السيارة بسرعة كبيرة. - لا يوجد دليل على ذلك. 115 00:32:37,333 --> 00:32:41,000 "إنه حادث مأساوي، السيد فان إيدن. 116 00:32:43,791 --> 00:32:44,625 'حادثة؟' 117 00:34:32,708 --> 00:34:36,208 أخشى أننا مادلون يجب أن يبقى هنا ليوم آخر. 118 00:34:36,291 --> 00:34:39,500 كنا نظن أنها يمكن أن تعود إلى المنزل اليوم. - أفهم. 119 00:34:40,041 --> 00:34:42,250 ولسوء الحظ، فإن الضغط على صدرها كبير جدا. 120 00:34:44,166 --> 00:34:45,958 ماذا تقصد؟ - بسبب تلك الضلوع المكسورة... 121 00:34:46,041 --> 00:34:48,708 ...ولكن يمكننا أن نفعل ذلك التمريض في المنزل؟ 122 00:34:48,791 --> 00:34:52,541 ربما لا يوجد شيء خطير، ولكن فمن الأفضل عدم المخاطرة. 123 00:34:52,625 --> 00:34:53,916 لا، لا. 124 00:34:58,458 --> 00:34:59,291 ماذا تقول؟ 125 00:34:59,375 --> 00:35:01,041 غدا هو عيد ميلادي. 126 00:35:02,708 --> 00:35:03,708 أوه، لذلك. 127 00:35:04,875 --> 00:35:07,291 ثم من المحتمل أن تكون هناك أخبار أفضل غدًا. 128 00:37:39,041 --> 00:37:41,458 السيد فان إيدن والسيد ريكرز، شغل مقعدا. 129 00:37:41,541 --> 00:37:43,625 إنه العكس. - اعذرني؟ 130 00:37:43,708 --> 00:37:47,083 في الاتجاه الآخر. السيد فان إيدن، السيد ريكرز. 131 00:37:54,250 --> 00:37:57,666 لقد حاول السيد فان إيدن للتو لإلقاء مزحة. 132 00:37:57,750 --> 00:37:59,583 اوه هكذا... 133 00:38:04,708 --> 00:38:08,000 السيد فان إيدن. أما بالنسبة لابنتك.. 134 00:38:09,625 --> 00:38:13,916 لقد رأيتنا هذا الصباح أجرى سلسلة من الاختبارات. 135 00:38:14,000 --> 00:38:15,875 والنتيجة الأهم.. 136 00:38:17,166 --> 00:38:20,250 ...أن هناك بعض نشاط الدماغ لتحديد... 137 00:38:20,333 --> 00:38:22,208 نشاط الدماغ؟ 138 00:38:24,916 --> 00:38:26,250 لكنها صغيرة جدًا. 139 00:38:28,500 --> 00:38:32,291 فرصة واحدة دائمة تلف الدماغ للأسف مرتفع جدًا. 140 00:38:33,583 --> 00:38:36,166 مرة واحدة تورم في رأسها انخفض ... 141 00:38:36,250 --> 00:38:38,000 ...سوف نكرر الاختبارات. 142 00:38:38,833 --> 00:38:42,291 أن يكون في الأيام المقبلة لتحديد أفضل... 143 00:38:42,375 --> 00:38:45,500 ...ما إذا كان نشاط الدماغ هذا يزداد. 144 00:38:46,875 --> 00:38:49,000 لأنه لا يزال بإمكانه التحسن. 145 00:38:49,083 --> 00:38:50,041 يمين؟ 146 00:38:52,208 --> 00:38:53,333 من الناحية النظرية، نعم. 147 00:38:54,416 --> 00:38:58,916 ولكن هذا غير مرجح للغاية. - ولكن الاحتمال موجود. يمين؟ 148 00:39:05,583 --> 00:39:07,250 هذه أخبار جيدة. 149 00:39:11,583 --> 00:39:17,083 شكرا جزيلا لك دكتور ماير. سنتحدث مع بعضنا البعض في المرة القادمة. 150 00:40:19,833 --> 00:40:21,083 السيد فان إيدن؟ 151 00:40:21,750 --> 00:40:24,250 فمن الأفضل إذا كنت لا تجري مكالمات هاتفية هناك. 152 00:40:25,375 --> 00:40:26,416 بالفعل. 153 00:41:39,875 --> 00:41:40,833 السيد ريكرز. 154 00:41:43,333 --> 00:41:44,708 كنت على وشك المغادرة. 155 00:41:44,791 --> 00:41:49,750 ولكن أود أن أقول أنا آسف لما حدث مع مادلون. 156 00:41:51,583 --> 00:41:53,541 وبالطبع أيضًا مع إليز. 157 00:41:53,625 --> 00:41:55,375 أنا آسف حقا. 158 00:41:56,458 --> 00:41:58,333 أخبر ذلك للسيد فان إيدن أيضًا. 159 00:41:59,708 --> 00:42:02,500 السيد فان إيدن موجود هنا هذا الصباح زارك. 160 00:42:03,916 --> 00:42:05,125 لسوء الحظ لم أكن هناك. 161 00:42:05,833 --> 00:42:06,875 وأنا أعلم ذلك. 162 00:42:10,583 --> 00:42:11,875 حسنا، سأذهب. 163 00:42:12,416 --> 00:42:13,333 الوداع. 164 00:42:13,875 --> 00:42:14,875 الوداع. 165 00:42:41,250 --> 00:42:42,458 قف ساكنا. 166 00:45:41,333 --> 00:45:42,916 هل تتناسب وسادات الجل بشكل صحيح؟ - نعم. 167 00:45:43,000 --> 00:45:45,208 ابتعد عن السرير. صدمة. 168 00:46:01,250 --> 00:46:02,541 عائلة ريكرز؟ 169 00:46:03,541 --> 00:46:04,750 تعال معنا. 170 00:46:23,208 --> 00:46:24,291 هل هي نائمة؟ 171 00:46:26,375 --> 00:46:29,041 وضعناها في النوم ليريح قلبها. 172 00:46:29,125 --> 00:46:31,208 قلبها؟ ماذا تقصد؟ 173 00:46:33,375 --> 00:46:36,583 السكتة القلبية للتو يرتبط ب... 174 00:46:36,666 --> 00:46:40,458 …الضرر السابق القلب أثناء الحادث.. 175 00:46:40,541 --> 00:46:42,625 .. التي غفلنا عنها. 176 00:46:44,375 --> 00:46:49,375 عندما سقطت الرباعية، ابنتك... ليس فقط ضلوعها مكسورة. 177 00:46:49,458 --> 00:46:51,416 كما تضرر قلبها. 178 00:46:52,250 --> 00:46:54,541 لذا فهو يحتاج لعملية جراحية. 179 00:46:54,625 --> 00:46:56,000 لسوء الحظ أن هذا غير ممكن. 180 00:46:56,625 --> 00:46:58,583 ابنتك تحتاج إلى قلب جديد. 181 00:46:58,666 --> 00:46:59,500 ماذا؟ 182 00:47:02,375 --> 00:47:04,791 ابنتك تحتاج إلى قلب جديد. 183 00:47:07,833 --> 00:47:11,333 أقترح الجلوس في البيت المجاور، ثم أستطيع أن أشرح ذلك بشكل أفضل. 184 00:57:14,375 --> 00:57:16,083 دكتور فري؟ 185 00:57:16,166 --> 00:57:18,208 هل يمكنني التحدث معك للحظة؟ - نعم. 186 01:09:54,125 --> 01:09:57,416 صباح الخير سيد ريكرز، زوجتك لم تأتي معك؟ 187 01:09:57,500 --> 01:09:59,500 اعتقدت أنها ستكون هنا بالفعل. 188 01:10:04,208 --> 01:10:05,041 شغل مقعدا. 189 01:10:29,875 --> 01:10:31,458 السيد والسيدة فان إيدن. 190 01:10:31,541 --> 01:10:33,875 لدينا ابنتك تم فحصه عدة مرات الآن ... 191 01:10:33,958 --> 01:10:36,750 .. وسيكون هناك واحد معقول تظهر صورة متسقة. 192 01:10:36,833 --> 01:10:40,333 إليز تتنفس بالفعل، لكن تلاميذها يتنفسون لا تستجيب للضوء. 193 01:10:40,416 --> 01:10:44,166 إذا حركت رأسها ثم العيون لا تتحرك. 194 01:10:44,250 --> 01:10:46,375 وبالإضافة إلى ذلك، لا يوجد منعكس القرنية. 195 01:10:46,458 --> 01:10:48,375 يعني عيناها لا تغمض.. 196 01:10:48,458 --> 01:10:51,333 ...إذا رأينا قرنيتها المس بقطعة قطن. 197 01:10:52,083 --> 01:10:53,333 ماذا يعني ذلك؟ 198 01:10:54,208 --> 01:10:57,041 نحن ذاهبون للعلاج استمر لبعض الوقت... 199 01:10:57,625 --> 01:11:00,250 ...على الرغم من أن العلاج يبدو لا شيء لتسليم. 200 01:11:00,333 --> 01:11:03,125 كل ما تبقى لنا في الأيام المقبلة هو الأمل. 201 01:11:03,208 --> 01:11:05,208 حتى لو لم يكن ذلك واقعيًا جدًا. 202 01:11:08,125 --> 01:11:09,583 وكم هو كبير... 203 01:11:10,208 --> 01:11:15,708 .. فرصة أن تستيقظ من الغيبوبة وأن وظيفة دماغها... 204 01:11:15,791 --> 01:11:17,375 العودة إلى حد ما؟ - نعم؟ 205 01:11:19,708 --> 01:11:22,250 فرصة أنها سوف تستيقظ مرة أخرى صغير جدًا. 206 01:11:23,083 --> 01:11:26,916 وبصرف النظر عن ذلك أنا متأكد بنسبة 99.9 بالمئة.. 207 01:11:27,000 --> 01:11:29,958 ... أن دماغ إليز عانى من أضرار لا يمكن إصلاحها. 208 01:11:30,041 --> 01:11:32,000 لا، لا. لحظة واحدة... 209 01:11:32,083 --> 01:11:33,708 من فضلك. لحظة واحدة. 210 01:11:34,875 --> 01:11:36,083 لحظة واحدة. 211 01:11:38,125 --> 01:11:39,250 مجرد إلقاء نظرة. 212 01:11:41,583 --> 01:11:42,625 صورة جميلة. 213 01:11:44,291 --> 01:11:45,666 من ابنتنا. 214 01:11:48,750 --> 01:11:50,583 فتاة جميلة. - بدقة. 215 01:11:59,708 --> 01:12:01,583 إذن يا دكتور ماير. 216 01:12:01,666 --> 01:12:03,958 الآن انظر إلى هذا بعناية شديدة. 217 01:12:04,041 --> 01:12:05,541 ماذا ترى هنا؟ 218 01:12:05,625 --> 01:12:06,625 ماذا ترى؟ 219 01:12:10,458 --> 01:12:13,333 السيد فان إيدن أنا أفهم تماما حزنك. 220 01:12:13,416 --> 01:12:15,750 لكن علينا أن نواجه الحقائق. 221 01:18:20,500 --> 01:18:23,708 عائلة ريكرز وعائلة فان إيدن، جميل أن يكون لك مرة أخرى. 222 01:18:23,791 --> 01:18:27,208 ماذا يمكنني أن أسكب لك؟ - النبيذ الأبيض من فضلك. فيلتلاينر. 223 01:18:27,291 --> 01:18:30,875 زجاجة، لا يهم أي منها. - سأحضر قائمة النبيذ. 224 01:18:30,958 --> 01:18:34,916 لا، لا تفعل ذلك. أحضر لنا زجاجة من فضلك. 225 01:18:35,000 --> 01:18:36,041 بكل سرور. 226 01:18:41,708 --> 01:18:45,208 وسوف أنتظر مع القائمة حتى يصل الاطفال؟ 227 01:18:49,583 --> 01:18:50,416 جيد. 228 01:25:24,625 --> 01:25:27,875 سيد ريكرز، هل يجب أن أطلب سيارة أجرة؟ - ًلا شكرا. 229 01:25:36,083 --> 01:25:39,041 هل يمكنني الحصول على مشروب لشخص ما؟ يعرض؟ 230 01:32:24,166 --> 01:32:30,000 بالإضافة إلى التحضير والتخدير، تستغرق عملية الزرع من ست إلى ثماني ساعات. 231 01:32:30,083 --> 01:32:32,583 يمكن أن يستغرق الأمر وقتًا أطول في كثير من الأحيان. 232 01:32:32,666 --> 01:32:34,500 بالنسبة للمانح والمتلقي... 233 01:32:34,583 --> 01:32:38,708 …يصبح الصدر عموديًا قطعه بطول 45 سم... 234 01:32:38,791 --> 01:32:41,208 ...وفتحت بعمق ستة ملليمترات. 235 01:32:41,291 --> 01:32:44,916 بعد ذلك تقرر على أساس الحجم ... 236 01:32:45,000 --> 01:32:48,291 ...أو تم فتح الصدر أكثر ينبغي أن يكون. 237 01:32:48,375 --> 01:32:53,041 بمجرد إزالة قلب المتبرع، نقوم بتعيينه جميع معدات دعم الحياة معطلة... 238 01:32:53,125 --> 01:32:55,833 ...لأنه لا يوجد أكسجين هناك حاجة إلى المزيد. 239 01:32:55,916 --> 01:32:58,125 ثم يتم خياطة الصدر مرة أخرى ... 240 01:32:58,708 --> 01:33:01,166 .. والجسم تم نقله إلى المشرحة. 241 01:33:34,625 --> 01:33:36,666 سوف نعتني بها جيداً 242 01:33:36,750 --> 01:33:37,875 أعدك بذلك.